2009. szeptember 5., szombat

Stephen King - Tortúra

Paul Sheldon híres regényíró, aki legújabb könyve befejeztével felönt a garatra, majd hóviharba kerülvén autóbalesetet szenved az észak-amerikai Sziklás-hegységben. Annie Wilkes, a férfi "elsőszámú rajongója" megmenti az életét, hazaviszi magához, és rajongása addig terjed, hogy kedvenc íróját egy külön regény megírására kényszeríti. A férfinek rá kell döbbennie - elveszítve önmagát, fizikailag és szellemileg terrorizálva -, hogy innen nem szabadul el egykönnyen, a nőn ugyanis egyre inkább látszik, hogy nem teljesen ép ott belül. Paul viszont nem adja fel a harcot, és eldönti, hogy megbosszul Annie-n minden tettet. A kérdés már csak az, egy tébolyult nő agyán mennyire lehet túljárni.

"- [...] A patkányok, Annie, az istenért, a patkányok!
Annie már a harmadik lépcsőfokon volt, de most megállt, és Paul felé fordította kormos-fémesen csillogó szemét.
- Ilyesmire már nincs időm - mondta. - A patkányok pedig nem fogják bántani, sőt talán felismerik, hogy közülük való. Esetleg még örökbe is fogadják!
Nevetett, majd felment a lépcsőn; nevetése egyre harsogóbban visszhangzott. A lápa kis kattanással kialudt, Annie nevetett, Paul pedig fogadkozott magában, hogy nem kiabál, nem könyörög többé, hogy mindezen túl van már. De aztán a nedves árnyak kuszasága és Annie harsogó nevetése legyőzték ellenállását, és ismét kiáltozni kezdett: ne hagyja itt, ne tegye ezt vele! Annie azonban csak nevetett tovább, aztán becsapódott az ajtó, de a nevetés, ha tompábban is, tovább harsogott az ajtón túlról, onnan, ahol világosság volt. "
/348. o./